Ý nghĩa của Agnus Dei là gì?

Agnus Dei là một thuật ngữ Latinh. Được dịch sang tiếng Anh, nó là “ Lamb of God .”

Cơ sở Kinh thánh cho hình ảnh này được tìm thấy trong Giăng 1:29: “Giăng thấy Chúa Giê-xu tiến về phía mình và nói: \'Kìa, Chiên Con của Đức Chúa Trời, Đấng cất tội lỗi của thế gian!\'” và trong Khải Huyền 5:9– 14, nơi Chiên Con đã bị giết được thờ phượng: “\'Ngươi đáng lấy cuộn sách và mở những ấn ra, vì ngươi đã chịu giết và lấy huyết mình mà chuộc cho Đức Chúa Trời những người thuộc mọi chi phái, mọi ngôn ngữ, mọi dân tộc và mọi quốc gia. . Bạn đã làm cho họ trở thành một vương quốc và các linh mục để phục vụ Thiên Chúa của chúng ta, và họ sẽ trị vì trên trái đất.\' Bấy giờ tôi nhìn và nghe tiếng của nhiều thiên thần, hàng ngàn trên hàng ngàn, và hàng vạn lần hàng vạn. Chúng bao vây ngai vàng, các sinh vật và các trưởng lão. Họ lớn tiếng nói rằng: \'Chiên Con đã bị giết thật xứng đáng, để nhận được quyền lực, giàu có, khôn ngoan, sức mạnh, danh dự, vinh quang và ca ngợi!\' Bấy giờ tôi nghe mọi tạo vật trên trời, dưới đất, trong lòng đất và trên biển, cùng mọi vật ở trong đó, nói rằng: \'Chúc Đấng ngồi trên ngai và Chiên Con đáng ngợi khen, tôn trọng, vinh quang và quyền năng, vì mãi mãi!\' Bốn sinh vật thưa: \'A-men\', và các trưởng lão sấp mình thờ lạy.”

Hình ảnh trong Khải huyền 5 ghi lại cả sự hy sinh và chiến thắng của Đấng Christ, Chiên Con. Anh ta không chỉ là Agnus Dei đã bị giết mà còn là Agnus Dei chiến thắng, trỗi dậy và chinh phục.

• Bằng tiếng Latinh: “Agnus Dei, qui tolis peccata mundi, misere nobis. Agnus Dei, qui tolis peccata mundi, dona nobis pacem.”

• Bằng tiếng Anh: “Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian, xin thương xót chúng con. Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian, xin ban bình an cho chúng con.”

Ca sĩ kiêm nhạc sĩ Michael W. Smith đã viết và dàn dựng một bài thánh ca hiện đại mang tên Agnus Dei. Bài hát có điệp khúc “Chiên Con xứng đáng” đã trở nên khá phổ biến trong các nhà thờ.

Trong thần học Công giáo La Mã, Agnus Dei là lời cầu xin lòng thương xót khi một người cầu xin sự khoan hồng trước thẩm phán mà không biết kết quả cuối cùng. Đối với người Công giáo trung thành, lời cầu nguyện này là một phần của chu kỳ tội lỗi, thú tội và đền tội, nhờ đó ân sủng dần dần được truyền vào để theo thời gian, tội nhân trở nên đủ công chính để Chúa có thể biện minh cho việc cứu họ.

Đối với những người theo đạo Tin lành đã tin tưởng vào Chúa Kitô để được cứu rỗi, lời cầu nguyện Agnus Dei như được diễn đạt trong phụng vụ sẽ mang một ý nghĩa khác. Người Tin Lành biết rằng mình đã được thương xót và được bình an với Đức Chúa Trời nhờ đức tin nơi Đấng Christ. Vì vậy, đối với anh ấy, lời cầu nguyện này sẽ mang âm hưởng tạ ơn vì những phước lành đã nhận được. Có lẽ cách diễn đạt sau đây sẽ phản ánh thần học tốt hơn: “Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian, cảm ơn Chúa đã thương xót chúng con. Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian, xin ban ơn bình an cho chúng con.”