Strong's Exhaustive Concordance là gì?

Có một câu chuyện đùa thường được các sinh viên đại học Kinh Thánh truyền tai nhau rằng bạn phải thực sự “mạnh mẽ”, bởi vì thực hiện sự phù hợp này là “kiệt sức”. Strong\'s Exhaustive Concordance là một cuốn sách rất lớn. Tùy thuộc vào việc in ấn, nó thường có hơn 1.600 trang và nặng hơn 5 pound.

Tiến sĩ James Strong (1868–1894), giáo sư thần học chú giải tại Chủng viện thần học Drew, đã giám sát việc tạo ra tác phẩm này, được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1890. Việc sản xuất sự phù hợp này là một nhiệm vụ lớn trong những ngày trước khi có máy tính, và mất 35 năm để hoàn thành. Trước những ngày máy tính tìm kiếm, mục lục này của từng từ trong Kinh thánh là một công cụ nghiên cứu Kinh thánh không thể thiếu .

Sự phù hợp chỉ đơn giản là một chỉ mục của các từ trong Kinh thánh để giúp một người tìm thấy các câu cụ thể trong Kinh thánh. Nhiều Kinh thánh sẽ có một sự phù hợp rút gọn ở phía sau. Sự phù hợp rất hữu ích để định vị một câu trong Kinh thánh khi một người có thể nhớ một từ hoặc cụm từ chính, nhưng không thể nhớ toàn bộ câu hoặc nơi tìm thấy câu đó. Vì vậy, nếu bạn đang tìm kiếm “một câu về con lạc đà chui qua lỗ kim”, bạn có thể tra cứu từ lạc đà theo cách tương đồng; nó có thể liệt kê Lê-vi Ký 11: 4; Ma-thi-ơ 23:24; và Mác 10:25. Dựa trên các cụm từ ngắn mà sự phù hợp bao gồm trong mỗi mục nhập, bạn biết rằng Mác 10:25 là câu bạn muốn.

Sự phù hợp toàn diện là một cuốn sách độc lập liệt kê từng từ trong Kinh thánh. (Exhaustive có nghĩa là “kỹ lưỡng” hoặc “bao gồm tất cả các khả năng.”) Strong\'s Exhaustive Concordance chứa mọi sự xuất hiện của mọi từ trong Kinh thánh tiếng Anh. Ngay cả những từ như và trong cũng được liệt kê. Sự phù hợp rất hữu ích trong việc nghiên cứu một chủ đề nhất định. Ví dụ, nếu bạn muốn tìm mọi câu có thể đề cập đến chủ đề nô lệ, bạn sẽ tìm mọi phân đoạn có chứa từ nô lệ, nô lệ, đầy tớ, nô lệ hoặc chủ. Strong\'s Exhaustive Concordance sẽ cung cấp thông tin đó.

Tất nhiên, sự phù hợp sẽ dựa trên một phiên bản cụ thể của Kinh Thánh, vì các phiên bản khác nhau sử dụng các từ khác nhau. Bản gốc của Strong\'s Exhaustive Concordance dựa trên Phiên bản King James.

James Strong cũng gán cho mỗi từ tiếng Anh trong Kinh thánh một con số tương ứng với từ tiếng Do Thái, tiếng Aramaic hoặc tiếng Hy Lạp trong văn bản gốc. Sử dụng một ví dụ trước, từ lạc đà được gán một số (được gọi là “Số của Strong”). Trong tiếng Do Thái, nó là năm 1581; trong tiếng Hy Lạp, nó là 2574. Sau đó, học viên Kinh thánh có thể tra cứu con số đó và tìm những từ tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp được dịch là “lạc đà”, cùng với những đoạn văn khác cũng sử dụng những từ tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp đó. (Có thể có một số từ trong ngôn ngữ gốc được dịch bởi một từ tiếng Anh; tương tự như vậy, một từ trong ngôn ngữ gốc có thể được dịch bởi một số từ tiếng Anh trong các ngữ cảnh khác nhau. Thông tin trong Strong\'s Exhaustive Concordance sẽ giúp sắp xếp điều đó ra.) Các con số được sử dụng trong Strong\'s đã trở nên nổi bật đến mức, thậm chí ngày nay,nhiều sách tham khảo ngôn ngữ Kinh thánh vẫn được sắp xếp theo, hoặc đề cập đến, "Những con số của Strong."

Với việc tìm kiếm trên máy tính, giờ đây có thể dễ dàng tìm thấy bất kỳ từ nào được sử dụng trong Kinh thánh chỉ với một vài cú nhấp chuột. Nó cũng dễ dàng tìm kiếm theo cụm từ, điều này không thể làm được với Strong\'s. Hầu hết các phiên bản của Kinh Thánh đều có thể được tìm kiếm bằng cách dễ sử dụng, miễn phí, trên mạng. Tuy nhiên, Strong\'s vẫn tiếp tục bán ở dạng giấy và đã được cập nhật với kiểu chữ rõ ràng hơn và thông tin bổ sung. Các phiên bản mới hơn đã được phát hành dưới các tiêu đề sau: Sự đồng điệu đến tận cùng của Người mạnh mẽ mới, Sự đồng điệu tột độ của Người mạnh mẽ mới của Kinh thánh, và thậm chí Sự hòa hợp tột cùng của Người mạnh mẽ nhất trong Kinh thánh.