Kinh thánh nói gì về chứng chết / tự tử được hỗ trợ?
Euthanasia, sometimes called “mercy killing,” can be a difficult issue. On one hand, we do not want to take a person’s life into our own hands and end it prematurely. On the other hand, we do not want to prolong the process of dying more than necessary—that is, we want to preserve life, but not prolong death. At what point do we simply allow a person to die and take no further action to extend his or her life?
A related issue is that of assisted suicide. Essentially, a person seeking assisted suicide is seeking to euthanize himself, with the aid of another person to ensure that death is quick and painless. The person assisting the suicide facilitates death by making preparations and furnishing the needed equipment; but the person seeking death is the one who actually initiates the process. By taking a “hands-off” approach to the death itself, the facilitator seeks to avoid charges of murder. Proponents of assisted suicide try for a positive spin by using terms like “death with dignity.” But “death with dignity” is still death, “assisted suicide” is still suicide, and suicide is wrong.
Ngày nay, ta bắt trời và đất làm chứng cho các ngươi rằng ta đã đặt trước mặt ngươi sự sống và sự chết, sự phước lành và sự rủa sả. Vậy, hãy chọn sự sống, hầu cho ngươi và dòng dõi ngươi được sống,
Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19
We live in what is sometimes described as a “culture of death.” Abortion on demand has been practiced for decades. Now some are seriously proposing infanticide. And euthanasia is promoted as a viable means of solving various social and financial problems. This focus on death as an answer to the world’s problems is a total reversal of the biblical model. Death is an enemy (1 Corinthians 15:26). Life is a sacred gift from God (Genesis 2:7). When given the choice between life and death, God told Israel to “choose life” (Deuteronomy 30:19). Euthanasia spurns the gift and embraces the curse.
Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than khóc, kêu ca, hay là đau đớn nữa; vì những sự thứ nhất đã qua rồi.
Khải-huyền 21:4
The overriding truth that God is sovereign drives us to the conclusion that euthanasia and assisted suicide are wrong. We know that physical death is inevitable for us mortals (Psalm 89:48; Hebrews 9:27). However, God alone is sovereign over when and how a person’s death occurs. Job testifies in Job 30:23, “I know you will bring me down to death, to the place appointed for all the living.” Ecclesiastes 8:8 declares, “No man has power over the wind to contain it; so no one has power over the day of his death.” God has the final say over death (see 1 Corinthians 15:26, 54–56; Hebrews 2:9, 14–15; Revelation 21:4). Euthanasia and assisted suicide are man’s attempts to usurp that authority from God.
Nào những thế thôi, nhưng chúng ta cũng khoe mình trong hoạn nạn nữa, vì biết rằng hoạn nạn sanh sự nhịn nhục,
Rô-ma 5:3
Death is a natural occurrence. Sometimes God allows a person to suffer for a long time before death occurs; other times, a person’s suffering is cut short. No one enjoys suffering, but that does not make it right to determine that a person should die. Often, God’s purposes are made known through suffering. “When times are good, be happy; but when times are bad, consider: God has made the one as well as the other” (Ecclesiastes 7:14). Romans 5:3 teaches that tribulations bring about perseverance. God cares about those who cry out for death and wish to end their suffering. God gives purpose in life even to the end. Only God knows what is best, and His timing, even in the matter of one’s death, is perfect.
We should never seek to prematurely end a life, but neither must we go to extraordinary means to preserve a life. To actively hasten death is wrong; to passively withhold treatment can also be wrong; but to allow death to occur naturally in a terminally ill person is not necessarily wrong. Anyone facing this issue should pray to God for wisdom (James 1:5). And we should all remember the words of former Surgeon General C. Everett Koop, who warned that the practice of medicine “cannot be both our healer and our killer” (from KOOP, The Memoirs of America’s Family Doctor by C. Everett Koop, M.D., Random House, 1991).
* Kinh Thánh Tham Khảo:
Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19 - Ngày nay, ta bắt trời và đất làm chứng cho các ngươi rằng ta đã đặt trước mặt ngươi sự sống và sự chết, sự phước lành và sự rủa sả. Vậy, hãy chọn sự sống, hầu cho ngươi và dòng dõi ngươi được sống,
Khải-huyền 21:4 - Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than khóc, kêu ca, hay là đau đớn nữa; vì những sự thứ nhất đã qua rồi.
Rô-ma 5:3 - Nào những thế thôi, nhưng chúng ta cũng khoe mình trong hoạn nạn nữa, vì biết rằng hoạn nạn sanh sự nhịn nhục,
Gia-cơ 1:5 - Ví bằng trong anh em có kẻ kém khôn ngoan, hãy cầu xin Đức Chúa Trời, là Đấng ban cho mọi người cách rộng rãi, không trách móc ai, thì kẻ ấy sẽ được ban cho.
* Bản Dịch theo GotQuestions
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
Nếu bạn thích trang này, xin hãy giúp chúng tôi chia sẽ cho bạn bè: