Bạn Có Câu Hỏi Gì?
Ví dụ: Hôn Nhân, Tình Dục, Tiền Bạc, Khủng Long, Thuốc Lá, Xăm Hình, v,v ...

*Xin đánh tiếng việt có dấu hoặc sử dụng tiếng anh.
*Hiện tại việc dịch thuận tài liệu vẫn đang cần rất nhiều đóng góp. Nếu bạn có thể đóng góp, hãy liên hệ facebook qua trang thông tin.

Chúng ta không làm cho người khác vấp ngã có nghĩa là gì?


The concept of not causing others to stumble is found in Romans 14 and 1 Corinthians 8. In these chapters, Paul talks about personal convictions and our responsibility to our fellow believers in Christ. He highlights several topics over which believers have disagreements—food, drink, and sacred days. In Paul’s time, the disagreements were mostly concerning Jewish law versus the new freedom found in Christ. We experience much the same type of disagreements today, even over the same topics, to which we could add things like body piercings, tattoos, clothing style, movies, video games, books, and alcohol/tobacco. These are all areas for which the Bible does not provide specific instruction and yet are areas in which many feel conviction. Some of these things can lead to worldliness, sin, impurity or even just become an obsession/idol. But, on the flip side, legalism and avoidance of anything the world has to offer can also become an idol.
Như vậy, mỗi người trong chúng ta sẽ khai trình việc mình với Đức Chúa Trời.
Rô-ma 14:12
Paul tells the Romans, “So then, each of us will give an account of himself to God. Therefore let us stop passing judgment on one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way . . . So whatever you believe about these things keep between yourself and God. Blessed is the man who does not condemn himself by what he approves. But the man who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that does not come from faith is sin” (Romans 14:12-13, 22-23). Paul is telling us to enjoy our freedom in Christ, but along with that freedom comes the responsibility to protect those around us who have doubts about that freedom.
Vì nước Đức Chúa Trời chẳng tại sự ăn uống, nhưng tại sự công bình, bình an, vui vẻ bởi Đức Thánh Linh vậy.
Rô-ma 14:17
The example of alcohol is relevant here. Alcohol is not inherently evil, and the biblical prohibitions are not against drinking but against drunkenness. But someone who tends toward alcoholism very often knows he must not drink at all and believes others shouldn’t drink, either, even in moderation. If a Christian has a friend who is convinced drinking is wrong, then drinking around that person may cause him/her to “stumble” or trip up. The Greek word for “stumble” gives the sense of stubbing one’s toe. As Christians, we are forbidden to do anything that may cause our brothers and sisters in Christ to stub their toe, spiritually speaking. Stubbing the toe can cause a person to fall in the spiritual sense, or to damage or weaken his faith. In all things, the important lesson is to “make every effort to do what leads to peace and to mutual edification” (Romans 14:19). In this way, God is glorified, believers are edified, and the world sees in us “righteousness, peace and joy in the Holy Spirit” (Romans 14:17).
* Kinh Thánh Tham Khảo:
Rô-ma 14:12 - Như vậy, mỗi người trong chúng ta sẽ khai trình việc mình với Đức Chúa Trời.
Rô-ma 14:17 - Vì nước Đức Chúa Trời chẳng tại sự ăn uống, nhưng tại sự công bình, bình an, vui vẻ bởi Đức Thánh Linh vậy.

* Bản Dịch theo GotQuestions
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.