Một hình ảnh graven là gì?
Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình, cũng chớ làm tượng nào giống những vật trên trời cao kia, hoặc nơi đất thấp nầy, hoặc trong nước dưới đất.
Xuất Ê-díp-tô Ký 20:4
The phrase “graven image” comes from the King James Version and is first found in Exodus 20:4 in the second of the Ten Commandments. The Hebrew word translated “graven image” means literally “an idol.” A graven image is an image carved out of stone, wood, or metal. It could be a statue of a person or animal, or a relief carving in a wall or pole. It is differentiated from a molten image, which is melted metal poured into a cast. Abstract Asherah poles, carved wooden Ba’als covered in gold leaf, and etchings of gods accompanying Egyptian hieroglyphics are all graven images.
The progression of idolatry in a pagan religion generally starts with the acknowledgement of a power that controls natural forces. The presence of the force is then thought to indwell an object, like a stone, or a place, like a mountain. The next step is altering a naturally occurring object, like a standing stone, a deliberately planted tree, or a carved Asherah pole and asking the force to indwell it. When the idolatrous culture has had time to contemplate the personality of the god, they then make corresponding physical images—a statue that looks like a woman or a relief carving that looks like an animal. Graven images can be either of the last two steps.
Vậy hãy làm chết các chi thể của anh em ở nơi hạ giới, tức là tà dâm, ô uế, tình dục, ham muốn xấu xa, tham lam, tham lam chẳng khác gì thờ hình tượng:
Cô-lô-se 3:5
The spiritual progression is similar. People start with wanting something (Ephesians 5:5; Colossians 3:5), often children or prosperity or good crops. They observe the circumstances (which some acknowledge are God-ordained, and others think are independent) that lead to these things and begin to ascribe to the causal forces human characteristics—thus creating gods. Places are set aside to commune with these false gods. For convenience sake, smaller items, thought to hold the power or the communication line of the gods, are brought into homes. Before long, the people are ensnared by the compulsion to give homage to a thing of their own definition instead of to the God of the universe.
bởi những sự trọn lành của Ngài mắt không thấy được, tức là quyền phép đời đời và bản tánh Ngài, thì từ buổi sáng thế vẫn sờ sờ như mắt xem thấy, khi người ta xem xét công việc của Ngài. Cho nên họ không thể chữa mình được,
Rô-ma 1:20
The second commandment, recorded in Exodus 20:4–5, reads, “You shall not make for yourself an idol, or any likeness of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth. You shall not worship them or serve them.” Likely, this refers back to the first commandment, “You shall have no other gods before Me,” and specifically forbids the creation of idols. But it is equally dangerous to create an image of God Himself. God has given us reminders enough of His power and glory (Romans 1:20) without man attempting to use created things to represent the Creator.
Functionally, there is no difference between a “graven” image (Deuteronomy 4:16) and a “molten” image (Exodus 34:17). Both are man’s attempt to define and confine the power of God who works over creation. Both are the result of greed and covetousness, along with the fear that God does not have the worshipers’ best interests at heart. Graven images, whether an idol, a crystal, or a charm, are attempts to limit the power of God and reduce it to a small package that we can control. As with any kind of worship, the object of adoration inevitably controls us.
* Kinh Thánh Tham Khảo:
Xuất Ê-díp-tô Ký 20:4 - Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình, cũng chớ làm tượng nào giống những vật trên trời cao kia, hoặc nơi đất thấp nầy, hoặc trong nước dưới đất.
Cô-lô-se 3:5 - Vậy hãy làm chết các chi thể của anh em ở nơi hạ giới, tức là tà dâm, ô uế, tình dục, ham muốn xấu xa, tham lam, tham lam chẳng khác gì thờ hình tượng:
Rô-ma 1:20 - bởi những sự trọn lành của Ngài mắt không thấy được, tức là quyền phép đời đời và bản tánh Ngài, thì từ buổi sáng thế vẫn sờ sờ như mắt xem thấy, khi người ta xem xét công việc của Ngài. Cho nên họ không thể chữa mình được,
Xuất Ê-díp-tô Ký 34:17 - Ngươi chớ đúc thần tượng.
* Bản Dịch theo GotQuestions
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
Nếu bạn thích trang này, xin hãy giúp chúng tôi chia sẽ cho bạn bè: