Bạn Có Câu Hỏi Gì?
Ví dụ: Hôn Nhân, Tình Dục, Tiền Bạc, Khủng Long, Thuốc Lá, Xăm Hình, v,v ...

*Xin đánh tiếng việt có dấu hoặc sử dụng tiếng anh.
*Hiện tại việc dịch thuận tài liệu vẫn đang cần rất nhiều đóng góp. Nếu bạn có thể đóng góp, hãy liên hệ facebook qua trang thông tin.
Bộ Gõ:   Off   Telex   VNI   VIQR  

Làm thế nào người Phi-li-tin biết được rằng mọi việc không xảy ra một cách tình cờ (1 Sa-mu-ên 6:9)?


The Philistines made themselves enemies of Israel, and they engaged in many battles against God’s people. In one instance, they thought they had won a great victory over Israel, but the Philistines would learn the hard way that things do not happen by chance (1 Samuel 6).
Vậy, dân Phi-li-tin chiến đấu, và Y-sơ-ra-ên bị bại, mỗi người chạy trốn về trại mình. Aáy là một sự bại trận lớn lắm; ba vạn lính bộ trong Y-sơ-ra-ên bị ngã chết.
I Sa-mu-ên 4:10
Near the end of the time of the judges, the Philistines and the Israelites were fighting again. After a defeat at the hands of the Philistines, the leaders of Israel decided to sway the next battle by bringing the ark of the covenant into the camp (1 Samuel 4:3–6). The leaders treated it as some kind of good luck charm. Initially, the ark provided a psychological advantage for the Israelites, but the Philistines won the battle and took the ark (1 Samuel 4:10–11).
Chúng nó đáp; Nếu các ngươi gởi hòm của Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên về, thì chớ gởi đi không; nhưng phải trả cho Đức Giê-hô-va của lễ chuộc lỗi, rồi các ngươi sẽ được chữa lành, và biết tại cớ sao Ngài không ngừng giáng họa trên các ngươi.
I Sa-mu-ên 6:3
In celebration of their victory, the Philistines put the ark of the covenant in the house of their god Dagon, but the idol kept falling on its face before the ark (1 Samuel 5:3–5). They moved the ark from Dagon’s house to various cities, and in each city where the ark went, the people were afflicted with illness and tumors (1 Samuel 5:6–12). After seven months the leaders of the Philistines realized something had to be done, so they inquired of the priests and diviners (1 Samuel 6:2). They recommended to put inside the ark some trespass offerings and give glory to God (1 Samuel 6:3–8). The Philistines were beginning to learn that things do not happen by chance.
Hai con bò cái đi thẳng theo đường về Bết-Sê-mết, vừa đi vừa rống, không xây bên hữu, cũng không xây bên tả. Các quan trưởng dân Phi-li-tin đi theo nó cho đến bờ cõi Bết-Sê-mết.
I Sa-mu-ên 6:12
The Philistine priests and diviners explained that they should watch the ark as it was carried on a cart drawn by two cows to see which road it would take. If the ark traveled by way of its own territory through Beth Shemesh, then the Philistines would know that God was the one who had afflicted the Philistines. If, on the other hand, the ark took a different path, then they would know that God had not done this, and that all the misfortune had befallen them by chance (1 Samuel 6:9). The Philistines followed the word of their priests (1 Samuel 6:10–12) and watched as the ark traveled directly to Beth Shemesh (1 Samuel 6:13–14). The cows, who had been separated from their calves, “went straight up toward Beth Shemesh, keeping on the road and lowing all the way; they did not turn to the right or to the left” (1 Samuel 6:12). The rulers of the Philistines could now be certain that the destruction of the image of Dagon and the plague suffered by the Philistines were not happenstance. Those events had been orchestrated by the one true God. The Philistines learned that things do not happen by chance.
When the ark was returned, all the people of Israel cried out to God (1 Samuel 7:2). They returned to the Lord (1 Samuel 7:3–4) and acknowledged their sin before God (1 Samuel 7:6). The Philistines attacked again, but this time God won the victory for Israel (1 Samuel 7:10). The Philistines may have learned that things do not happen by chance and that the one true God is in control, but they forgot that lesson quickly.
Besides providing important historical data, these events can serve us as a cautionary tale. They warn us to learn well that things do not happen by chance. God is the sovereign Creator and has the authority and power over His creation. The Philistines failed to remember that and set themselves against the people whom God had chosen. The Philistines endured difficult consequences as a result. It would have been much better for them if they had remembered the lesson they learned when the ark took the path to Beth Shemesh—that things do not happen by chance.
* Kinh Thánh Tham Khảo:
I Sa-mu-ên 4:10 - Vậy, dân Phi-li-tin chiến đấu, và Y-sơ-ra-ên bị bại, mỗi người chạy trốn về trại mình. Aáy là một sự bại trận lớn lắm; ba vạn lính bộ trong Y-sơ-ra-ên bị ngã chết.
I Sa-mu-ên 6:3 - Chúng nó đáp; Nếu các ngươi gởi hòm của Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên về, thì chớ gởi đi không; nhưng phải trả cho Đức Giê-hô-va của lễ chuộc lỗi, rồi các ngươi sẽ được chữa lành, và biết tại cớ sao Ngài không ngừng giáng họa trên các ngươi.
I Sa-mu-ên 6:12 - Hai con bò cái đi thẳng theo đường về Bết-Sê-mết, vừa đi vừa rống, không xây bên hữu, cũng không xây bên tả. Các quan trưởng dân Phi-li-tin đi theo nó cho đến bờ cõi Bết-Sê-mết.
I Sa-mu-ên 7:10 - Trong lúc Sa-mu-ên dâng của lễ thiêu, dân Phi-li-tin đến gần đặng giao chiến cùng Y-sơ-ra-ên. Nhưng trong ngày đó Đức Giê-hô-va khiến sấm sét nổ vang trên dân Phi-li-tin, làm cho thua vỡ chạy, và chúng nó bị đánh bại trước mặt Y-sơ-ra-ên.

* Bản Dịch theo GotQuestions
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.