Abyss là gì?
The word abyss simply means “a deep hole”—so deep that it seems bottomless or immeasurable. The word is often used in modern contexts to describe the sea.
Ngôi sao ấy mở vực sâu không đáy ra, có một luồng khói dưới vực bay lên, như khói của lò lửa lớn; mặt trời và không khí đều bị tối tăm bởi luồng khói của vực.
Khải-huyền 9:2
In the Bible and in Jewish theology, the Abyss is often a metaphorical reference to the place of evil spirits. Sometimes the Abyss is pictured as a deep or bottomless hole in the earth. This is the background for the New Testament usage. The King James Version usually translates the Greek term abyssou as “bottomless pit” (e.g., Revelation 9:2).
In Luke 8, Jesus cast the Legion of demons out of a man, “and they begged Jesus repeatedly not to order them to go into the Abyss” (verse 31). The Abyss is obviously a place that the demons fear and try to avoid.
In Revelation a number of times we see the Abyss as a place of confinement for evil spirits:
Vị thiên sứ thứ năm thổi loa, thì tôi thấy một ngôi sao từ trời rơi xuống đất, và được ban cho chìa khóa của vực sâu không đáy.
Khải-huyền 9:1
Revelation 9:1–3, 11 — “The fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from the sky to the earth. The star was given the key to the shaft of the Abyss. When he opened the Abyss, smoke rose from it like the smoke from a gigantic furnace. The sun and sky were darkened by the smoke from the Abyss. And out of the smoke locusts came down on the earth and were given power like that of scorpions of the earth. . . . They had as king over them the angel of the Abyss, whose name in Hebrew is Abaddon and in Greek is Apollyon (that is, Destroyer).”
Khi hai người đã làm chứng xong rồi, có con thú dưới vực sâu lên, sẽ chiến đấu cùng hai người; thú ấy sẽ thắng và giết đi.
Khải-huyền 11:7
Revelation 11:7 — “Now when [the two witnesses] have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will attack them, and overpower and kill them.”
Revelation 20:1–3 — “And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain. He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil, or Satan, and bound him for a thousand years. He threw him into the Abyss, and locked and sealed it over him, to keep him from deceiving the nations anymore until the thousand years were ended.”
In all of these instances, the Abyss is a place for the containment of evil spirits. Many Bible scholars believe that this is the same place referred to in 2 Peter 2:4 as “hell,” where some evil spirits are “in chains of darkness to be held for judgment.” The word hell here is a translation of the Greek tartarus, which can be thought of as the “deepest pit” or the “lowest part of Hades.”
It is clear from Scripture that God has ultimate power over all evil spirits. Some of the demons have been consigned to the Abyss and held captive there, while others seem to be able to move more freely upon the earth. Ultimately, all evil spirits will be consigned to the lake of fire, along with all unbelievers (see Revelation 20:10–15).
* Kinh Thánh Tham Khảo:
Khải-huyền 9:2 - Ngôi sao ấy mở vực sâu không đáy ra, có một luồng khói dưới vực bay lên, như khói của lò lửa lớn; mặt trời và không khí đều bị tối tăm bởi luồng khói của vực.
Khải-huyền 9:1 - Vị thiên sứ thứ năm thổi loa, thì tôi thấy một ngôi sao từ trời rơi xuống đất, và được ban cho chìa khóa của vực sâu không đáy.
Khải-huyền 11:7 - Khi hai người đã làm chứng xong rồi, có con thú dưới vực sâu lên, sẽ chiến đấu cùng hai người; thú ấy sẽ thắng và giết đi.
Khải-huyền 20:1 - Đoạn, tôi thấy một vị thiên sứ trên trời xuống, tay cầm chìa khóa vực sâu và một cái xiềng lớn.
II Phi-e-rơ 2:4 - Vả, nếu Đức Chúa Trời chẳng tiếc các thiên sứ đã phạm tội, nhưng quăng vào trong vực sâu, tại đó họ bị trói buộc bằng xiềng nơi tối tăm để chờ sự phán xét;
Khải-huyền 20:10 - Còn ma quỉ là đứa đã dỗ dành chúng, thì bị quăng xuống hồ lửa và diêm, trong đó đã có con thú và tiên tri giả rồi. Chúng nó sẽ phải chịu khổ cả ngày lẫn đêm cho đến đời đời.
* Bản Dịch theo GotQuestions
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
Nếu bạn thích trang này, xin hãy giúp chúng tôi chia sẽ cho bạn bè: