Bạn Có Câu Hỏi Gì?
Ví dụ: Hôn Nhân, Tình Dục, Tiền Bạc, Khủng Long, Thuốc Lá, Xăm Hình, v,v ...

*Xin đánh tiếng việt có dấu hoặc sử dụng tiếng anh.
*Hiện tại việc dịch thuận tài liệu vẫn đang cần rất nhiều đóng góp. Nếu bạn có thể đóng góp, hãy liên hệ facebook qua trang thông tin.
Bộ Gõ:   Off   Telex   VNI   VIQR  

Beelzebub là ai?

A-cha-xia té ngang qua song lầu mình tại Sa-ma-ri và vì cớ ấy mang bịnh. Người bèn sai sứ giả đi, mà dặn rằng: hãy đi cầu vấn Ba-anh-Xê-bụt, thần của Eùc-rôn, đặng cho biết ta sẽ lành bịnh này chăng?
II Các Vua 1:2
Beelzebub is the Greek form of the name Baal-zebub, a pagan Philistine god worshiped in the ancient Philistine city of Ekron during the Old Testament times. It is a term signifying “the lord of flies” (2 Kings 1:2). Archaeological excavations at ancient Philistine sites have uncovered golden images of flies. After the time of the Philistines, the Jews changed the name to “Beelzeboul,” as used in the Greek New Testament, meaning “lord of dung.” This name referenced the god of the fly that was worshiped to obtain deliverance from the injuries of that insect. Some biblical scholars believe Beelzebub was also known as the “god of filth,” which later became a name of bitter scorn in the mouth of the Pharisees. As a result, Beelzebub was a particularly contemptible deity, and his name was used by the Jews as an epithet for Satan.
Song những người Pha-ri-si nghe vậy, thì nói rằng: Người nầy chỉ nhờ Bê-ên-xê-bun là chúa quỉ mà trừ quỉ đó thôi.
Ma-thi-ơ 12:24
The word has two parts: Baal, which was the name for the Canaanite fertility gods in the Old Testament; and Zebul, which means “exalted dwelling.” Putting the two parts together, they formed a name for Satan himself, the prince of demons. This term was first used by the Pharisees in describing Jesus in Matthew 10:24-25. Earlier, they had accused Jesus of casting “out the demons by the ruler of the demons” (Matthew 9:34), referencing Beelzebul (Mark 3:22; Matthew 12:24).
Chúng lấy làm lạ, mà nói rằng: Có phải người đó là con cháu vua Đa-vít chăng?
Ma-thi-ơ 12:23
In Matthew 12:22 Jesus healed a demon-possessed man who was blind and mute. As a result, “all the people were astonished and said, ‘Could this be the Son of David?’ But when the Pharisees heard this, they denied that this could be a work of God, but instead declared: ‘It is only by Beelzebub, the prince of demons, that this fellow drives out demons’” (Matthew 12:23-24).
It is remarkable that the Pharisees reacted to this incredible miracle by Jesus in the very opposite way of that of the multitude, who realized that Jesus was from God. In fact, it was an admission by the Pharisees that Jesus worked miracles or performed deeds beyond the reach of any unaided human power, but they attributed this power to Beelzebub instead of God. Actually, they should have known better: the devil cannot do works of pure goodness. However, in their self-absorbed pride, these Pharisees knew that, if the teachings of Jesus should prevail among the people, their influence over them was at an end. So, the miracle they did not deny, but instead attributed it to an infernal power, “Beelzebub the prince of the demons.”
The greater question is this: what relevance does this have to us as Christians today? In Matthew 10, Jesus provides us with the very essence of what it means to be His disciple. Here we learn that He is about to send out His apostles into the world to preach the gospel (Matthew 10:7). He gives them specific instructions on what to do and what not to do. He warns them, “Be on your guard against men; they will hand you over to the local councils and flog you in their synagogues. . . . All men will hate you because of me” (Matthew 10:17, 22). Then He adds, “A student is not above his teacher, nor a servant above his master. It is enough for the student to be like his teacher, and the servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebub, how much more the members of his household!” (Matthew 10:24-25).
The point Jesus is making to us today is that, if people are calling Him Satan, as did the Pharisees of His time, they would surely call His disciples the same. In John chapter 15 Jesus declares, “If the world hates you, keep in mind that it hated me first. If you belonged to the world, it would love you as its own. As it is, you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world. That is why the world hates you. Remember the words I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted me, they will persecute you also. If they obeyed my teaching, they will obey yours also. They will treat you this way because of my name, for they do not know the One who sent me” (John 15:18-21).
* Kinh Thánh Tham Khảo:
II Các Vua 1:2 - A-cha-xia té ngang qua song lầu mình tại Sa-ma-ri và vì cớ ấy mang bịnh. Người bèn sai sứ giả đi, mà dặn rằng: hãy đi cầu vấn Ba-anh-Xê-bụt, thần của Eùc-rôn, đặng cho biết ta sẽ lành bịnh này chăng?
Ma-thi-ơ 12:24 - Song những người Pha-ri-si nghe vậy, thì nói rằng: Người nầy chỉ nhờ Bê-ên-xê-bun là chúa quỉ mà trừ quỉ đó thôi.
Ma-thi-ơ 12:23 - Chúng lấy làm lạ, mà nói rằng: Có phải người đó là con cháu vua Đa-vít chăng?
Ma-thi-ơ 10:24 - Môn đồ không hơn thầy, tôi tớ không hơn chủ.
Giăng 15:18 - Ví bằng người đời ghét các ngươi, thì hãy biết rằng họ đã ghét ta trước các ngươi.

* Bản Dịch theo GotQuestions
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.