Mephibosheth là ai?
Về đời Đa-vít, có một ách cơ cẩn trong ba năm liên tiếp. Đa-vít cầu vấn Đức Giê-hô-va; Ngài đáp cùng người rằng: Sự nầy xảy đến vì cớ Sau-lơ và nhà đổ huyết của người, bởi vì người có giết dân Ga-ba-ôn.
II Sa-mu-ên 21:1
There are two men by the name of Mephibosheth in the Bible, both in 2 Samuel. The less prominent one was a son of King Saul; he was delivered by David to the Gibeonites to be hanged in retaliation for Saul’s earlier slaughter of a band of Gibeonites (2 Samuel 21:1-9).
Giô-na-than, con trai của Sau-lơ, có một con trai bại chân: khi tin Sau-lơ và Giô-na-than thác ở Gít-rê-ên thấu đến, thì nó đã được năm tuổi. Vú nó đem nó chạy trốn; trong cơn lật đật trốn, nó té, nên nỗi nó trở nên què. Tên nó là Mê-phi-bô-sết.
II Sa-mu-ên 4:4
The other Mephibosheth was the son of Jonathan, who was the son of King Saul and a special friend of King David. When Mephibosheth was five years old, his father Jonathan was killed in battle. Fearing that the Philistines would seek to take the life of the young boy, a nurse fled with him to Gibeah, the royal residence, but in her haste she dropped him and both of his feet were crippled (2 Samuel 4:4). He was carried to the land of Gilead, where he found refuge in the house of Machir, son of Ammiel, at Lo-debar.
Bấy giờ, Đa-vít nói rằng: Có người nào của nhà Sau-lơ còn sống chăng? Ta muốn vì cớ Giô-na-than mà làm ơn cho người.
II Sa-mu-ên 9:1
Some years later, when King David had conquered all of Israel’s enemies, he remembered the family of his friend Jonathan (2 Samuel 9:1), and, wishing to display his loving loyalty to Jonathan by ministering to his family, David found out that Mephibosheth was residing in the house of Machir. So he sent royal messengers there, and brought Mephibosheth and his infant son Micah to Jerusalem, where they resided from that point on (2 Samuel 9).
Later, when David invited the young boy to be part of his court, he entrusted the family property to a steward, Ziba. During Absalom’s rebellion, Ziba tried unsuccessfully to turn David against Mephibosheth. Upon the king’s return to Jerusalem, Mephibosheth vindicated himself and was allowed to remain in the king’s house (2 Samuel 19:24-30).
* Kinh Thánh Tham Khảo:
II Sa-mu-ên 21:1 - Về đời Đa-vít, có một ách cơ cẩn trong ba năm liên tiếp. Đa-vít cầu vấn Đức Giê-hô-va; Ngài đáp cùng người rằng: Sự nầy xảy đến vì cớ Sau-lơ và nhà đổ huyết của người, bởi vì người có giết dân Ga-ba-ôn.
II Sa-mu-ên 4:4 - Giô-na-than, con trai của Sau-lơ, có một con trai bại chân: khi tin Sau-lơ và Giô-na-than thác ở Gít-rê-ên thấu đến, thì nó đã được năm tuổi. Vú nó đem nó chạy trốn; trong cơn lật đật trốn, nó té, nên nỗi nó trở nên què. Tên nó là Mê-phi-bô-sết.
II Sa-mu-ên 9:1 - Bấy giờ, Đa-vít nói rằng: Có người nào của nhà Sau-lơ còn sống chăng? Ta muốn vì cớ Giô-na-than mà làm ơn cho người.
II Sa-mu-ên 19:24 - Mê-phi-bô-sết, con trai của Sau-lơ, cũng đi xuống đón vua. Người không có rửa chân, chải râu hay là giặt áo mình từ lúc vua ra đi, cho đến ngày vua trở về bình an vô sự.
* Bản Dịch theo GotQuestions
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
Nếu bạn thích trang này, xin hãy giúp chúng tôi chia sẽ cho bạn bè: