Người Galilê trong Kinh thánh là ai?
Ngài bỏ thành Na-xa-rét mà đến ở thành Ca-bê-na-um, gần mé biển, giáp địa phận xứ Sa-bu-lôn cùng xứ Nép-ta-li,
Ma-thi-ơ 4:13
A Galilean in the Bible is an inhabitant of the area in Israel near the Sea of Galilee. In the time of Christ, Galilee was the northernmost of the three provinces of Israel, above Samaria in the middle and Judea in the south. Approximately 700 years before Christ, Galilee’s Israelite inhabitants were conquered by Assyria. Most of the Jews living there were relocated to Assyria, while non-Jewish immigrants moved into Galilee (2 Kings 15:29–17:24). This is why the Bible sometimes refers to the area as “Galilee of the Gentiles” (Isaiah 9:1; Matthew 4:13–16).
Người đã bị người ta khinh dể và chán bỏ, từng trải sự buồn bực, biết sự đau ốm, bị khinh như kẻ mà người ta che mặt chẳng thèm xem; chúng ta cũng chẳng coi người ra gì.
Ê-sai 53:3
Judeans tended to look down on Galileans, viewing them as uneducated and of questionable ancestry (John 1:46; 7:52). Galileans also had a reputation of being rabble-rousers, as they often took part in protests and uprisings against the Roman occupiers. It is significant that Jesus grew up in Galilee (Matthew 2:19–23) and in Galilee recruited most of His disciples, started His ministry, and performed His first miracles (Matthew 4:17–23; John 2:11). Being Galilean, Jesus “was despised, and we held him in low esteem” (Isaiah 53:3).
Cũng lúc ấy, có mấy người ở đó thuật cho Đức Chúa Jêsus nghe về việc Phi-lát giết mấy người Ga-li-lê, lấy huyết trộn lộn với của lễ họ.
Lu-ca 13:1
We see glimpses in Scripture of how Galilee may have been a trouble spot for Roman rule. Gamaliel mentioned a failed revolt led by “Judas the Galilean” in Acts 5:37. In Luke 13:1–3, some people told Jesus about an incident involving Galileans: “Now there were some present at that time who told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices” (verse 1). Neither Scripture nor secular history gives any more details regarding this massacre, but it is likely that the Galileans, visiting Jerusalem to offer sacrifices, had been caught up in a nationalistic fervor and started a commotion on the temple mount. The Roman governor Pilate quickly and violently quelled the disturbance, killing the Galileans along with their sacrificial animals, perhaps as a public demonstration of how violators must “atone” for their “sins” against Rome.
Jesus responded to hearing about the massacre of the Galileans with a warning: “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans because they suffered this way? I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish” (Luke 13:2–3). Instead of conjecturing on the Galileans’ sin, Jesus said, take care of your own sin. Everyone needs to repent.
Peter, being a Galilean, spoke in a northern Aramaic dialect, and his accent and vocabulary gave him away when he was trying to remain anonymous on the night of Jesus’ arrest. As Peter was sitting in a courtyard during one of Jesus’ trials, a servant girl came up to him and said, “You also were with Jesus of Galilee” (Matthew 26:69). Later, another servant girl said, “This fellow was with Jesus of Nazareth” (verse 71). A short time later, others said to Peter, “Surely you are one of them; your accent gives you away” (verse 73). Galileans naturally stood out to the people of Jerusalem.
The fact that Jesus lived and ministered in Galilee is yet another example of His identification with those the world rejects. He came to seek and to save the lost, both during His time on earth and still today. Those who follow His example will likewise proclaim His message and live out His teachings among culture’s outcasts and minister to “the least of these” (Matthew 25:40).
* Kinh Thánh Tham Khảo:
Ma-thi-ơ 4:13 - Ngài bỏ thành Na-xa-rét mà đến ở thành Ca-bê-na-um, gần mé biển, giáp địa phận xứ Sa-bu-lôn cùng xứ Nép-ta-li,
Ê-sai 53:3 - Người đã bị người ta khinh dể và chán bỏ, từng trải sự buồn bực, biết sự đau ốm, bị khinh như kẻ mà người ta che mặt chẳng thèm xem; chúng ta cũng chẳng coi người ra gì.
Lu-ca 13:1 - Cũng lúc ấy, có mấy người ở đó thuật cho Đức Chúa Jêsus nghe về việc Phi-lát giết mấy người Ga-li-lê, lấy huyết trộn lộn với của lễ họ.
Lu-ca 13:2 - Đức Chúa Jêsus cất tiếng đáp rằng: Các ngươi tưởng mấy người đó vì chịu khốn nạn dường ấy, có tội lỗi trọng hơn mọi người Ga-li-lê khác sao?
Ma-thi-ơ 26:69 - Bấy giờ Phi-e-rơ vẫn ngồi ngoài sân. Có một người đầy tớ gái đến gần, mà nói cùng người rằng: Ngươi cũng là kẻ ở với Jêsus, người Ga-li-lê.
Ma-thi-ơ 25:40 - Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy.
* Bản Dịch theo GotQuestions
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
Nếu bạn thích trang này, xin hãy giúp chúng tôi chia sẽ cho bạn bè: