Cơ đốc nhân nên giải quyết kiểu gì cho Năm Mới?
The practice of making New Year’s resolutions goes back over 3,000 years to the ancient Babylonians. There is just something about the start of a new year that gives us the feeling of a fresh start and a new beginning. In reality, there is no difference between December 31 and January 1. Nothing mystical occurs at midnight on December 31. The Bible does not speak for or against the concept of New Year’s resolutions. However, if a Christian determines to make a New Year’s resolution, what kind of resolution should he or she make?
Vì sự tập tành thân thể ích lợi chẳng bao lăm, còn như sự tin kính là ích cho mọi việc, vì có lời hứa về đời nầy và về đời sau nữa.
I Ti-mô-thê 4:8
Common New Year’s resolutions are commitments to quit smoking, to stop drinking, to manage money more wisely, and to spend more time with family. By far, the most common New Year’s resolution is to lose weight, in conjunction with exercising more and eating more healthily. These are all good goals to set. However, 1 Timothy 4:8 instructs us to keep exercise in perspective: “For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come.” The vast majority of New Year’s resolutions, even among Christians, are in relation to physical things. This should not be.
Many Christians make New Year’s resolutions to pray more, to read the Bible every day, and to attend church more regularly. These are fantastic goals. However, these New Year’s resolutions fail just as often as the non-spiritual resolutions, because there is no power in a New Year’s resolution. Resolving to start or stop doing a certain activity has no value unless you have the proper motivation for stopping or starting that activity. For example, why do you want to read the Bible every day? Is it to honor God and grow spiritually, or is it because you have just heard that it is a good thing to do? Why do you want to lose weight? Is it to honor God with your body, or is it for vanity, to honor yourself?
Ta là gốc nho, các ngươi là nhánh. Ai cứ ở trong ta và ta trong họ thì sinh ra lắm trái; vì ngoài ta, các ngươi chẳng làm chi được.
Giăng 15:5
Philippians 4:13 tells us, “I can do everything through Him who gives me strength.” John 15:5 declares, “I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart from me you can do nothing.” If God is the center of your New Year’s resolution, it has chance for success, depending on your commitment to it. If it is God’s will for something to be fulfilled, He will enable you to fulfill it. If a resolution is not God-honoring and/or is not in agreement with God’s Word, we will not receive God’s help in fulfilling the resolution.
Hãy phó thác đường lối mình cho Đức Giê-hô-va, Và nhờ cậy nơi Ngài, thì Ngài sẽ làm thành việc ấy.
Thi-thiên 37:5
So, what sort of New Year’s resolution should a Christian make? Here are some suggestions: (1) pray to the Lord for wisdom (James 1:5) regarding what resolutions, if any, He would have you make; (2) pray for wisdom as to how to fulfill the goals God gives you; (3) rely on God’s strength to help you; (4) find an accountability partner who will help you and encourage you; (5) don’t become discouraged with occasional failures; instead, allow them to motivate you further; (6) don’t become proud or vain, but give God the glory. Psalm 37:5-6 says, “Commit your way to the LORD; trust in him and he will do this: He will make your righteousness shine like the dawn, the justice of your cause like the noonday sun.”
* Kinh Thánh Tham Khảo:
I Ti-mô-thê 4:8 - Vì sự tập tành thân thể ích lợi chẳng bao lăm, còn như sự tin kính là ích cho mọi việc, vì có lời hứa về đời nầy và về đời sau nữa.
Giăng 15:5 - Ta là gốc nho, các ngươi là nhánh. Ai cứ ở trong ta và ta trong họ thì sinh ra lắm trái; vì ngoài ta, các ngươi chẳng làm chi được.
Thi-thiên 37:5 - Hãy phó thác đường lối mình cho Đức Giê-hô-va, Và nhờ cậy nơi Ngài, thì Ngài sẽ làm thành việc ấy.
* Bản Dịch theo GotQuestions
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
Nếu bạn thích trang này, xin hãy giúp chúng tôi chia sẽ cho bạn bè: