Bốn kỵ sĩ của ngày tận thế là ai?
Bấy giờ tôi thấy trời mở ra, và có một con ngựa bạch hiện ra: Đấng cỡi ngựa ấy gọi là Đấng Trung Tín Và Chân Thật; Ngài lấy lẽ công bình mà xét đoán và chiến đấu.
Khải-huyền 19:11
The four horsemen of the Apocalypse are described in Revelation chapter 6, verses 1-8. The four horsemen are symbolic descriptions of different events which will take place in the end times. The first horseman of the Apocalypse is mentioned in Revelation 6:2: “I looked, and there before me was a white horse! Its rider held a bow, and he was given a crown, and he rode out as a conqueror bent on conquest.” This first horseman likely refers to the Antichrist, who will be given authority and will conquer all who oppose him. The antichrist is the false imitator of the true Christ, who will also return on a white horse (Revelation 19:11-16).
Khi Chiên Con mở ấn thứ ba, tôi nghe con sanh vật thứ ba nói: Hãy đến! Tôi nhìn xem, thấy một con ngựa ô. Kẻ ngồi trên ngựa tay cầm cái cân.
Khải-huyền 6:5
The second horseman of the Apocalypse appears in Revelation 6:4, “Then another horse came out, a fiery red one. Its rider was given power to take peace from the earth and to make men slay each other. To him was given a large sword.” The second horseman refers to terrible warfare that will break out in the end times. The third horseman is described in Revelation 6:5-6, “...and there before me was a black horse! Its rider was holding a pair of scales in his hand. Then I heard what sounded like a voice among the four living creatures, saying, ‘A quart of wheat for a day’s wages, and three quarts of barley for a day’s wages, and do not damage the oil and the wine!’” The third horseman of the Apocalypse refers to a great famine that will take place, likely as a result of the wars from the second horseman.
Tôi nhìn xem, thấy một con ngựa vàng vàng hiện ra. Người cỡi ngựa ấy tên là Sự Chết, và Aâm phủ theo sau người. Họ được quyền trên một góc tư thế gian, đặng sát hại dân sự bằng gươm dao, bằng đói kém, bằng dịch lệ và bằng các loài thú dự trên đất.
Khải-huyền 6:8
The fourth horseman is mentioned in Revelation 6:8, “I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.” The fourth horseman of the Apocalypse is symbolic of death and devastation. It seems to be a combination of the previous horsemen. The fourth horseman of the Apocalypse will bring further warfare and terrible famines along with awful plagues and diseases. What is most amazing, or perhaps terrifying, is that the four horsemen of the Apocalypse are just “precursors” of even worse judgments that come later in the tribulation (Revelation chapters 8–9 and 16).
* Kinh Thánh Tham Khảo:
Khải-huyền 19:11 - Bấy giờ tôi thấy trời mở ra, và có một con ngựa bạch hiện ra: Đấng cỡi ngựa ấy gọi là Đấng Trung Tín Và Chân Thật; Ngài lấy lẽ công bình mà xét đoán và chiến đấu.
Khải-huyền 6:5 - Khi Chiên Con mở ấn thứ ba, tôi nghe con sanh vật thứ ba nói: Hãy đến! Tôi nhìn xem, thấy một con ngựa ô. Kẻ ngồi trên ngựa tay cầm cái cân.
Khải-huyền 6:8 - Tôi nhìn xem, thấy một con ngựa vàng vàng hiện ra. Người cỡi ngựa ấy tên là Sự Chết, và Aâm phủ theo sau người. Họ được quyền trên một góc tư thế gian, đặng sát hại dân sự bằng gươm dao, bằng đói kém, bằng dịch lệ và bằng các loài thú dự trên đất.
* Bản Dịch theo GotQuestions
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
Nếu bạn thích trang này, xin hãy giúp chúng tôi chia sẽ cho bạn bè: