Tình yêu thương không bao giờ thất bại nghĩa là gì (1 Cô-rinh-tô 13: 8)?
The statement “love never fails” comes from best-known chapter in the Bible on love, 1 Corinthians 13. Among its many quoted phrases is a portion of verse 8, “Love never fails.”
Ai chẳng yêu, thì không biết Đức Chúa Trời; vì Đức Chúa Trời là sự yêu thương.
I Giăng 4:8
Love never fails, and the English Standard Version adds to our understanding of these words, translating them as “Love never ends.” The next sentence contrasts love with other spiritual gifts: “But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away.” Prophecies, tongues, and knowledge are all temporary. Not so with love. Because love is a basic attribute of God (1 John 4:8) and because God is eternal, love will also be eternal. Love will never fail.
Vì tôi chắc rằng bất k" sự chết, sự sống, các thiên sứ, các kẻ cầm quyền, việc bây giờ, việc hầu đến, quyền phép,
Rô-ma 8:38
Scripture reveals God’s eternal love for us, a love that never fails. God chose us (John 17:24; Ephesians 1:4-5), died for us (Romans 5:8), and will never leave us (Hebrews 13:5). In fact, nothing at all can separate us from God’s eternal love: “I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord” (Romans 8:38–39).
Đức Giê-hô-va từ thuở xưa hiện ra cùng tôi và phán rằng: Phải, ta đã lấy sự yêu thương đời đời mà yêu ngươi; nên đã lấy sự nhân từ mà kéo ngươi đến.
Giê-rê-mi 31:3
The Greek word translated “fails” in the NIV is related to a verb meaning “to fall.” By saying, “Love never fails,” the Bible means that God’s type of love will not fall or falter. It is constant forever. As God says in Jeremiah 31:3, “I have loved you with an everlasting love.”
The truth that love never fails is emphasized in some classical literature, too. During the famous balcony scene of the play Romeo and Juliet, Romeo begins to pledge his love for Juliet with these words: “Lady, by yonder blessed moon I swear / That tips with silver all these fruit-tree tops.” However, Juliet cuts him off: “O, swear not by the moon, the inconstant moon, / That monthly changes in her circled orb, / Lest that thy love prove likewise variable” (II:ii). Juliet had it right. Love should not wax and wane; it should be steady and constant, a perpetual light in a dark world.
There is nothing mercurial about love. It is not based on whims, feelings, or passing fancies. Love is rock-solid, intent on benefitting the one loved, regardless of the cost. God’s love never fails, and it never ends.
* Kinh Thánh Tham Khảo:
I Giăng 4:8 - Ai chẳng yêu, thì không biết Đức Chúa Trời; vì Đức Chúa Trời là sự yêu thương.
Rô-ma 8:38 - Vì tôi chắc rằng bất k" sự chết, sự sống, các thiên sứ, các kẻ cầm quyền, việc bây giờ, việc hầu đến, quyền phép,
Giê-rê-mi 31:3 - Đức Giê-hô-va từ thuở xưa hiện ra cùng tôi và phán rằng: Phải, ta đã lấy sự yêu thương đời đời mà yêu ngươi; nên đã lấy sự nhân từ mà kéo ngươi đến.
* Bản Dịch theo GotQuestions
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
Nếu bạn thích trang này, xin hãy giúp chúng tôi chia sẽ cho bạn bè: