Nó có nghĩa là gì khi được cống hiến cho sự hủy diệt?
Kẻ nào tế các thần khác hơn một mình Đức Giê-hô-va sẽ bị diệt.
Xuất Ê-díp-tô Ký 22:20
In Exodus 22:20, God commands, “Whoever sacrifices to any god, other than the Lord alone, shall be devoted to destruction” (ESV).
The Hebrew word used here is charam, meaning “to curse, annihilate, or destroy.” The literal interpretation is that the Hebrew person who sacrificed to another god was to be put to death. Idolaters received capital punishment.
Đức Giê-hô-va nhậm lời dân Y-sơ-ra-ên và phó dân Ca-na-an cho. Người ta diệt hết dân đó và các thành của nó, đặt tên chỗ nầy là Họt-ma.
Dân-số Ký 21:3
The use of the phrase “devoted to destruction” elsewhere in the Old Testament confirms this understanding. In Numbers 21:3 we read, “And the Lord heeded the voice of Israel and gave over the Canaanites, and they devoted them and their cities to destruction” (ESV). The NIV translates it as, “They completely destroyed them and their towns.” The idea of being devoted to destruction included destroying these cities.
Chúng ta khấn vái tận diệt các thành nầy, như chúng ta đã làm cho Si-hôn, vua Hết-bôn, tức là khấn vái diệt hết các thành, các người nam, người nữ, và connnnn trẻ.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:6
In Deuteronomy 2:34 we read a review of Israel’s time in the wilderness. The narrative includes, “And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors” (ESV). In this case, “devoted to destruction” clearly indicates death. Deuteronomy 3:6 offers a similar use of this phrase: “And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon” (ESV); Sihon was a king they had previously put to death.
In Joshua 6:17, Jericho was devoted to destruction. We read, “And the city and all that is within it shall be devoted to the Lord for destruction” (ESV). In Joshua 10:28 the same fate befalls the city of Makkedah.
Exodus 22:20 reveals that the punishment for Jews who sacrificed to any god other than Yahweh was that they be put to death under the Mosaic Law. However, in the time of the judges and the pre-captivity kingdom, idol worship among the Jews was a perennial problem. God had made it clear that idolatry was worthy of death. Yet many wicked people and leaders through Israel’s history resorted to open idol worship in ways that brought God’s judgment upon them from other nations.
The enforcement of this command can be found in 1 Kings 18. In this account, Elijah challenged King Ahab’s 400 prophets of Baal to call down fire from heaven. The God who answered would be the true God. When the Lord God answered, Elijah commanded, “‘Seize the prophets of Baal. Don’t let anyone get away!’ They seized them, and Elijah had them brought down to the Kishon Valley and slaughtered there” (1 Kings 18:40).
This command notes God’s displeasure with the worship of other gods. He presents Himself as the one God who calls every person to worship Him and to believe in His Son Jesus for eternal life (John 3:16).
* Kinh Thánh Tham Khảo:
Xuất Ê-díp-tô Ký 22:20 - Kẻ nào tế các thần khác hơn một mình Đức Giê-hô-va sẽ bị diệt.
Dân-số Ký 21:3 - Đức Giê-hô-va nhậm lời dân Y-sơ-ra-ên và phó dân Ca-na-an cho. Người ta diệt hết dân đó và các thành của nó, đặt tên chỗ nầy là Họt-ma.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:6 - Chúng ta khấn vái tận diệt các thành nầy, như chúng ta đã làm cho Si-hôn, vua Hết-bôn, tức là khấn vái diệt hết các thành, các người nam, người nữ, và connnnn trẻ.
Giô-suê 10:28 - Trong ngày đó, Giô-suê cũng chiếm lấy Ma-kê-đa, và dùng lưỡi gươm giết cả thành cùng vua nó. Người tận diệt thành, luôn hết thảy kẻ ở trong, không để thoát một ai. Người đãi vua Ma-kê-đa như đã đãi vua Giê-ri-cô.
Xuất Ê-díp-tô Ký 22:20 - Kẻ nào tế các thần khác hơn một mình Đức Giê-hô-va sẽ bị diệt.
I Các Vua 18:40 - Ê-li nói với chúng rằng: Hãy bắt các tiên tri của Ba-anh, chớ cho thoát một người nào. Chúng bèn bắt họ, Ê-li đem họ xuống dưới khe Ki-sôn, và giết họ tại đó.
Giăng 3:16 - Vì Đức Chúa Trời yêu thương thế gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư mất mà được sự sống đời đời.
* Bản Dịch theo GotQuestions
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
Nếu bạn thích trang này, xin hãy giúp chúng tôi chia sẽ cho bạn bè: