Giu-đa bị người Ba-by-lôn chinh phục khi nào và như thế nào?
Trong đời Giê-hô-gia-kim trị vì, Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, xâm lấy xứ. Giê-hô-gia-kim thần phục người trong ba năm, rồi người đổi ý và phản nghịch với người.
II Các Vua 24:1
The struggle between Judah and Babylon was long and ultimately disastrous for Judah. During the reign of King Jehoiakim (609—597 BC), “Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant for three years” (2 Kings 24:1). The beginning of Jehoiakim’s servitude was 605 BC. Three years later, Judah’s king rebelled against Babylon, refusing to pay the tribute. Nebuchadnezzar quelled the rebellion and took prisoners back to Babylon—Daniel and his three friends among them. After Jehoiakim’s death in 597 BC, his 18-year-old son, Jehoiachin, became king, reigning for three months and doing evil in God’s sight (verses 8–9).
Nê-bu-cát-nết-sa, là vua Ba-by-lôn, cũng đến trước thành, trong lúc các quân lính người vây thành.
II Các Vua 24:11
During Jehoiachin’s reign, in 597 BC, King Nebuchadnezzar besieged the city of Jerusalem. Jehoiachin gave himself up, and we have the following report: “The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign and carried off all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which Solomon king of Israel had made, as the LORD had foretold. He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land” (2 Kings 24:11–14). This second deportation of Jews to Babylon included the priest Ezekiel, who later wrote the book that bears his name.
Năm thứ chín đời Sê-đê-kia, ngày mồng một tháng mười, Nê-bu-cát-nết-sa, vua ba-by-lôn, cùng cả đạo quân người, đến hãm đánh Giê-ru-sa-lem. Người hạ trại trước thành, và đắp lũy vây chung quanh thành.
II Các Vua 25:1
The nation of Judah continued to exist under Babylonian rule with King Zedekiah installed in Jerusalem as a puppet king. But Zedekiah, too, rebelled, and “Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah” (2 Kings 25:1–2).
The city fell in 586 BC: “[Nebuchadnezzar] burned the house of the LORD and the king’s house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem. And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile. But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen” (2 Kings 25:9–12).
After the destruction of Jerusalem, Gedaliah was placed in charge as a governor in Judah (2 Kings 25:22). He was killed two months after his appointment (seven months after the fall of Jerusalem, cp. verses 8 and 25), causing many of the remaining Jews to flee to Egypt in fear of their lives (verse 26). This group of refugees included the prophet Jeremiah, who was forced against his will to go to Egypt.
The book of 2 Kings ends with King Jehoiachin being released from prison in Babylon and given freedom to dine at the king’s table in Babylon. Though originally a king, Jehoiachin became a foreign prisoner of war and was thankful to be released from prison. These dire events had all been predicted by God’s prophets. The Jews’ exile in Babylon lasted for 70 years, as Jeremiah predicted (Jeremiah 25:12). Then the Jews were allowed to return to Jerusalem and start rebuilding. That period of history is described in the books of Ezra and Nehemiah.
* Kinh Thánh Tham Khảo:
II Các Vua 24:1 - Trong đời Giê-hô-gia-kim trị vì, Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, xâm lấy xứ. Giê-hô-gia-kim thần phục người trong ba năm, rồi người đổi ý và phản nghịch với người.
II Các Vua 24:11 - Nê-bu-cát-nết-sa, là vua Ba-by-lôn, cũng đến trước thành, trong lúc các quân lính người vây thành.
II Các Vua 25:1 - Năm thứ chín đời Sê-đê-kia, ngày mồng một tháng mười, Nê-bu-cát-nết-sa, vua ba-by-lôn, cùng cả đạo quân người, đến hãm đánh Giê-ru-sa-lem. Người hạ trại trước thành, và đắp lũy vây chung quanh thành.
II Các Vua 25:9 - Người thiêu đốt đền thờ Đức Giê-hô-va, cung của vua, và mọi nhà trong thành Giê-ru-sa-lem; thiêu đốt luôn các nhà của người sang trọng.
II Các Vua 25:22 - Còn về dân sự mà Nê-bu-cát-nết-sa đã chừa lại trong xứ Giu-đa, thì vua Ba-by-lôn đặt Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, cháu Sa-phan, làm quan tổng đốc.
Giê-rê-mi 25:12 - Đức Giê-hô-va phán: Khi bảy mươi năm ấy sẽ mãn, ta sẽ phạt vua Ba-by-lôn và dân người, vì cớ tội ác chúng nó. Ta sẽ phạt xứ người Canh-đê và biến thành một nơi hoang vu đời đời.
* Bản Dịch theo GotQuestions
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
Nếu bạn thích trang này, xin hãy giúp chúng tôi chia sẽ cho bạn bè: