Ê-sai 29:13 có nghĩa gì khi nói “lòng họ xa rời tôi”?
Chúa có phán rằng: Vì dân nầy chỉ lấy miệng tới gần ta, lấy môi miếng tôn ta, mà lòng chúng nó thì cách xa ta lắm; sự chúng nó kính sợ ta chẳng qua là điều răn của loài người, bởi loài người dạy cho;
Ê-sai 29:13
Trong Ê-sai 29, Ê-sai đang nói tiên tri chống lại Giê-ru-sa-lem và nói rộng ra là phần còn lại của Giu-đa (câu 8). Ông tiên đoán sự phán xét trên vương quốc do tội lỗi của họ—sự phán xét sẽ đến với quân đội xâm lược (Ê-sai 29:3–4). Tuy nhiên, nhà tiên tri cũng khẳng định rằng Đức Chúa Trời vô cùng ân điển và sẽ phục hồi Giu-đa sau khi đem công lý đến cho kẻ thù của họ (Ê-sai 29:5, 18–24). Ở giữa lời tiên tri của Ê-sai, ông chẩn đoán vấn đề đạo đức giả của Giu-đa, điều đang dẫn đến sự phán xét của họ: “Dân này lấy miệng đến gần ta, tôn kính ta bằng môi, nhưng lòng chúng thì cách xa ta. Việc họ tôn thờ ta chỉ dựa trên các quy tắc loài người mà họ đã được dạy” (Ê-sai 29:13). Trong khi dân Y-sơ-ra-ên đang nói những điều đúng đắn, thì lòng họ lại xa cách Đức Chúa Trời.
Từ trái tim là một phép ẩn dụ phổ biến. Trong tiếng Anh, trái tim thường đại diện cho cảm xúc của ai đó. Khi chúng ta nói rằng ai đó có “trái tim sắt đá”, chúng ta không có ý nói rằng cơ quan bơm máu của anh ta đã bị khoáng hóa; chúng tôi muốn nói rằng anh ấy không bị lay động bởi những lời kêu gọi tình cảm. Khi một người Y-sơ-ra-ên xưa sử dụng từ trái tim một cách ẩn dụ, anh ta đang nghĩ đến trung tâm linh hồn của một người nào đó, nơi anh ta đưa ra mọi quyết định và trải nghiệm mọi cảm xúc của mình. “Tâm” là nơi chứa đựng ý chí và trí tuệ của một người. Do đó, khi Kinh Thánh ra lệnh cho chúng ta yêu một điều gì đó “hết lòng”, điều đó có nghĩa là yêu bằng tất cả những gì chúng ta có ở bên trong.
Chúa có phán rằng: Vì dân nầy chỉ lấy miệng tới gần ta, lấy môi miếng tôn ta, mà lòng chúng nó thì cách xa ta lắm; sự chúng nó kính sợ ta chẳng qua là điều răn của loài người, bởi loài người dạy cho;
Ê-sai 29:13
Khi Đức Chúa Trời phán rằng “lòng họ cách xa ta,” Ngài muốn nói rằng họ đã chọn những lòng trung thành khác ngoài Đức Chúa Trời. Mặc dù họ có thể nghe có vẻ sùng đạo, nhưng họ không yêu mến Đức Chúa Trời hay vâng lời Ngài. Suy nghĩ và quyết định của họ đã bị bẻ cong khỏi Đức Chúa Trời. NET Bible có một bản dịch hữu ích ở đây: “Những người này nói rằng họ trung thành với tôi; họ nói những điều tuyệt vời về tôi, nhưng họ không thực sự trung thành với tôi. Sự thờ phượng của họ chẳng có gì ngoài những nghi lễ do con người lập ra” (Ê-sai 29:13). Trong tiếng Anh, chúng ta có thể nói rằng dân Y-sơ-ra-ên thờ phượng “nhưng lòng họ không ở trong đó.”
Các ngươi bỏ điều răn của Đức Chúa Trời, mà giữ lời truyền khẩu của loài người!
Mác 7:8
Trong Tân Ước, Chúa Giê-xu trích dẫn câu này trong cuộc đối đầu quan trọng với người Pha-ri-si (Mác 7:6–7). Họ cũng có tấm lòng xa cách Đức Chúa Trời. Người Pha-ri-si giả vờ quan tâm đến luật pháp của Đức Chúa Trời bằng cách làm theo những hành động bên ngoài như rửa tay, nhưng bên trong họ không quan tâm đến Đức Chúa Trời. Khi họ gặp Đức Chúa Trời trong con người của Chúa Giê-xu, họ đã cố giết Ngài! Sau khi trích dẫn Ê-sai 29:13, Chúa Giê-su đã gay gắt tóm tắt tình trạng tấm lòng của họ: “Các ngươi đã bỏ điều-răn của Đức Chúa Trời, mà giữ theo tục-lệ của loài người” (Mác 7:8). Người Pha-ri-si vẫn làm những việc tôn giáo nhưng đã quên lý do đằng sau hành động của họ. Họ nói những điều đúng đắn, nhưng lòng họ lại xa cách Đức Chúa Trời.
Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta đối mặt với sự cám dỗ giống như những người Y-sơ-ra-ên đạo đức giả. Đôi khi, thật dễ dàng để duy trì vẻ bề ngoài của sự vâng lời tôn giáo bằng cách tuân theo các quy tắc cơ bản, nhưng trong lòng chúng ta lại thiếu bất kỳ mối quan hệ thực sự nào với Đức Chúa Trời. Chúng ta bắt đầu “ làm cho có lệ ” mà không lớn lên trong tình yêu thương đối với Chúa hoặc người khác. Chúng ta có thể trung thành đi nhà thờ vào mỗi Chúa nhật nhưng lại phớt lờ Chúa vào những ngày còn lại trong tuần. Giống như người Pha-ri-si và dân Y-sơ-ra-ên xưa, “giả vờ” không lành mạnh về thiêng liêng, và cuối cùng điều đó sẽ ảnh hưởng đến chúng ta.
Ê-sai 29:13 là một lời nhắc nhở rõ ràng rằng bản thân các quy tắc và nghi lễ không thể làm hài lòng Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời muốn sự công bình thật. Đức Chúa Trời muốn bạn yêu mến Ngài “hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức lực” (Mác 12:30). “Vì ta muốn sự nhân từ hơn là của lễ , và sự nhận biết Đức Chúa Trời hơn là của lễ thiêu” (Ô-sê 6:6).
* Kinh Thánh Tham Khảo:
Ê-sai 29:13 - Chúa có phán rằng: Vì dân nầy chỉ lấy miệng tới gần ta, lấy môi miếng tôn ta, mà lòng chúng nó thì cách xa ta lắm; sự chúng nó kính sợ ta chẳng qua là điều răn của loài người, bởi loài người dạy cho;
Ê-sai 29:13 - Chúa có phán rằng: Vì dân nầy chỉ lấy miệng tới gần ta, lấy môi miếng tôn ta, mà lòng chúng nó thì cách xa ta lắm; sự chúng nó kính sợ ta chẳng qua là điều răn của loài người, bởi loài người dạy cho;
Mác 7:8 - Các ngươi bỏ điều răn của Đức Chúa Trời, mà giữ lời truyền khẩu của loài người!
Ô-sê 6:6 - Vì ta ưa sự nhân từ mà không ưa của lễ, ưa sự nhìn biết Đức Chúa Trời hơn là ưa của lễ thiêu.
* Bản Dịch theo GotQuestions
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
Nếu bạn thích trang này, xin hãy giúp chúng tôi chia sẽ cho bạn bè: