Sự biện minh và sự thánh hóa — sự khác biệt là gì?
Justification, a term used in the Bible forensically/legally, is defined as “an act of God by which those who are unrighteous in themselves are nevertheless declared righteous before God while still in the sinning state.” Justification is a deliverance from the penalty of sin and is a past action for all believers, accomplished by Christ at the cross.
Vậy, như bởi chỉ một tội mà sự đoán phạt rải khắp hết thảy mọi người thể nào, thì bởi chỉ một việc công bình mà sự xưng công bình, là sự ban sự sống, cũng rải khắp cho mọi người thể ấy.
Rô-ma 5:18
Paul summarizes the concept of justification: “So then as through one transgression [Adam’s sin] there resulted condemnation to all men, even so through one act of righteousness [Jesus’ sacrifice on the cross] there resulted justification of life to all men” (Romans 5:18, NASB).
Vậy hãy phục Đức Chúa Trời; hãy chống trả ma quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em.
Gia-cơ 4:7
By contrast, sanctification is not the act of God declaring a person righteous; rather, it is the continual process by which God is actually making a person righteous. Sanctification is the deliverance from the power of sin and is a present and continuous process of believers becoming Christlike, accomplished by the Holy Spirit’s power and presence. Sanctification represents a believer’s victory over the flesh (Romans 7:24–25), the world (1 John 5:4), and the devil (James 4:7).
Vì những kẻ Ngài đã biết trước, thì Ngài cũng đã định sẵn để nên giống như hình bóng Con Ngài, hầu cho Con nầy được làm Con cả ở giữa nhiều anh em;
Rô-ma 8:29
The ultimate end result of our sanctification is that we will be found in Christ’s image, as Paul describes in Romans 8:29–30: “For those whom He foreknew, He also predestined to become conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brethren; and these whom He predestined, He also called; and these whom He called, He also justified; and these whom He justified, He also glorified” (NASB).
In summary, justification happens when God declares a guilty sinner to be righteous; sanctification happens when God makes the believing sinner righteous. Justification is a one-time act; sanctification is a continual process. Justification releases us from the penalty of sin; sanctification releases us from the power of sin. Both justification and sanctification are aspects of our “eternal salvation” (Hebrews 5:9).
* Kinh Thánh Tham Khảo:
Rô-ma 5:18 - Vậy, như bởi chỉ một tội mà sự đoán phạt rải khắp hết thảy mọi người thể nào, thì bởi chỉ một việc công bình mà sự xưng công bình, là sự ban sự sống, cũng rải khắp cho mọi người thể ấy.
Gia-cơ 4:7 - Vậy hãy phục Đức Chúa Trời; hãy chống trả ma quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em.
Rô-ma 8:29 - Vì những kẻ Ngài đã biết trước, thì Ngài cũng đã định sẵn để nên giống như hình bóng Con Ngài, hầu cho Con nầy được làm Con cả ở giữa nhiều anh em;
Hê-bơ-rơ 5:9 - và sau khi đã được làm nên trọn vẹn rồi, thì trở nên cội rễ của sự cứu rỗi đời đời cho kẻ vâng lời Ngài,
* Bản Dịch theo GotQuestions
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
Nếu bạn thích trang này, xin hãy giúp chúng tôi chia sẽ cho bạn bè: