Ý nghĩa của từ Jehovah-Nissi là gì?
Môi-se lập lên một bàn thờ, đặt tên là "Giê-hô-va cờ xí của tôi";
Xuất Ê-díp-tô Ký 17:15
Jehovah-Nissi (đúng hơn là Yahweh-Nissi) có nghĩa là “ Chúa là ngọn cờ của chúng tôi ” trong tiếng Do Thái. Tên Jehovah-Nissi chỉ xuất hiện một lần trong Kinh Thánh, trong Xuất Ê-díp-tô Ký 17:15. Môi-se, sau khi con cái Y-sơ-ra-ên đánh bại người Amalekites , đã xây một bàn thờ và đặt tên là Jehovah-Nissi.
Đức Giê-hô-va đáp cùng Môi-se rằng: Hãy cầm gậy của ngươi đã đập dưới sông, dẫn theo những trưởng lão Y-sơ-ra-ên, rồi đi trước mặt dân sự.
Xuất Ê-díp-tô Ký 17: 5
Bối cảnh của tên Jehovah-Nissi liên quan đến việc dân Y-sơ-ra-ên đi lang thang trong sa mạc sau khi rời bỏ nô lệ ở Ai Cập. Trên đường đi, họ bị tấn công bởi người Amalekites, một nhóm du mục hùng mạnh và hiếu chiến . Khi trận chiến bắt đầu, Môi-se đứng trên đỉnh đồi, nơi ông có thể nhìn thấy quân đội bên dưới mình. Ông cầm trong tay “cây gậy của Đức Chúa Trời” —chính cây gậy mà ông đã đập vào tảng đá để mang lại nước cho dân trong sa mạc (Xuất Ê-díp-tô Ký 17: 5–6).
Vả, hễ đang khi Môi-se giơ tay lên, thì dân Y-sơ-ra-ên thắng hơn; nhưng khi người xụi tay xuống, dân A-ma-léc lại thắng hơn.
Xuất Ê-díp-tô Ký 17:11
Trận chiến là một trận chiến bất thường: “Chỉ cần Môi-se giơ tay, dân Y-sơ-ra-ên đã chiến thắng, nhưng bất cứ khi nào ông hạ tay xuống, người Amalekites sẽ thắng” (Xuất Ê-díp-tô Ký 17:11). Khi cánh tay của Môi-se ngày càng mòn mỏi, chúng phải được hỗ trợ bởi anh trai của ông, Aaron, và một người tên là Hur . Vào lúc hoàng hôn, Y-sơ-ra-ên đánh bại người Amalekites (câu 12–13). Sau trận chiến, Môi-se xây một bàn thờ và đặt tên là Jehovah-Nissi, "Chúa là ngọn cờ của tôi."
Cách thức kỳ lạ mà trận chiến đã thắng khiến không còn nghi ngờ gì về việc ai là người chịu trách nhiệm cho chiến thắng. Chỉ khi cây gậy của Đức Chúa Trời được giữ trên cao, dân Y-sơ-ra-ên mới thắng thế. Trận chiến không phân thắng bại bằng sức mạnh quân sự hoặc kế hoạch chiến đấu cao siêu; nó đã được chiến thắng bởi quyền năng của Chúa. “Trận chiến là của Chúa” (1 Sa-mu-ên 17:47).
Bàn tay và cây gậy của Môi-se được giơ lên giống như cách mà những người lính cầm cờ của họ trong trận chiến. Khi những lá cờ này mang phù hiệu của quốc gia của họ, những người lính được cho là sẽ chiến đấu dưới biểu ngữ đó. Dân Y-sơ-ra-ên chiến đấu dưới sự chỉ đạo của Đức Chúa Trời, Giê-hô-va Nissi. Nó ở dưới ngọn cờ của Chúa và với sự trợ giúp của Ngài, họ đã chiến đấu, và nhân danh và sức mạnh của Ngài, họ đã chiến thắng.
Có thể an toàn khi cho rằng, khi Môi-se cầm cây gậy của Đức Chúa Trời, ông đang cầu nguyện cho sự thành công của quân Y-sơ-ra-ên bên dưới ông. Do đó, việc Môi-se nhấc cây gậy lên có thể được coi là một bức tranh của lời cầu nguyện cầu thay . “Lời cầu nguyện của người công chính có sức mạnh và hiệu quả” (Gia-cơ 5:16). Sự mệt mỏi của Môi-se, bằng chứng là việc hạ tay xuống, minh họa chân lý rằng “thần khí thì sẵn sàng, nhưng xác thịt thì yếu đuối” (Mác 14:38). Việc đặt tên cho bàn thờ là Jehovah-Nissi là một lời nhắc nhở các tín đồ của mọi thời đại rằng chúng ta chỉ có thể chiến thắng khi tôn vinh danh Chúa và biểu dương Ngài như là Biểu ngữ của chúng ta.
* Kinh Thánh Tham Khảo:
Xuất Ê-díp-tô Ký 17:15 - Môi-se lập lên một bàn thờ, đặt tên là "Giê-hô-va cờ xí của tôi";
Xuất Ê-díp-tô Ký 17: 5 - Đức Giê-hô-va đáp cùng Môi-se rằng: Hãy cầm gậy của ngươi đã đập dưới sông, dẫn theo những trưởng lão Y-sơ-ra-ên, rồi đi trước mặt dân sự.
Xuất Ê-díp-tô Ký 17:11 - Vả, hễ đang khi Môi-se giơ tay lên, thì dân Y-sơ-ra-ên thắng hơn; nhưng khi người xụi tay xuống, dân A-ma-léc lại thắng hơn.
I Sa-mu-ên 17:47 - Khắp thế gian sẽ biết rằng Y-sơ-ra-ên có một Đức Chúa Trời; và quân lính nầy sẽ thấy rằng Đức Giê-hô-va không giải cứu bằng gươm, hoặc bằng giáo; vì Đức Giê-hô-va là Chúa của chiến trận, và Ngài sẽ phó các ngươi vào tay chúng ta.
Mác 14:38 - Hãy tỉnh thức và cầu nguyện, để các ngươi khỏi sa vào chước cám dỗ; tâm thần thì muốn lắm, mà xác thịt thì yếu đuối.
* Bản Dịch theo GotQuestions
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
Nếu bạn thích trang này, xin hãy giúp chúng tôi chia sẽ cho bạn bè: