Ý nghĩa của mene mene tekel upharsin là gì?

Cụm từ mene tekel upharsin xuất hiện trong Đa-ni-ên 5, cùng với bản dịch của nó. Một số bản dịch đánh vần upharsin là parsin. Cụm từ này xuất hiện trên một bức tường trong cung điện của Belshazzar , vị vua quyền lực của Babylon. Ông được gọi là “con trai của Nê-bu-cát-nết-sa (Đa-ni-ên 5:18, 22), mặc dù ông không phải là người kế vị trực tiếp của Nê-bu-cát-nết-sa (Giê-rê-mi 52:31). Câu chuyện trong Kinh thánh về sự xuất hiện bí ẩn và đáng sợ của cụm từ mene mene tekel upharsin đã làm nảy sinh thành ngữ hiện đại "chữ viết tay trên tường", có nghĩa là "một dấu hiệu hoặc cảnh báo về bất hạnh không thể tránh khỏi."

Đa-ni-ên 5 kể câu chuyện về nhà cai trị Ba-by-lôn Belshazzar, một vị vua giàu có và trác táng, người đã bày tiệc cho triều đình của mình. Trong bữa tiệc say sưa, các bình thánh từ đền thờ Do Thái, bị Nebuchadnezzar đánh cắp vào năm 586 trước Công nguyên, đã được sử dụng một cách báng bổ. Vào đỉnh điểm của lễ hội, người ta thấy bàn tay của một người đàn ông viết lên tường dòng chữ bí ẩn “mene mene tekel upharsin” (câu 25). Nhà vua vô cùng kinh hãi. Nhưng không ai có thể hiểu những lời đó có nghĩa là gì. Mọi nỗ lực giải thích của các nhà thông thái Belshazzar đều thất bại cho đến khi nhà tiên tri Đa-ni-ên được gọi đến.

Đa-ni-ên là một trong những người bị giam cầm từ Giu-đa được Nê-bu-cát-nết-sa đưa đến Ba-by-lôn. Đa-ni-ên đã được Đức Chúa Trời ban cho sự khôn ngoan để đọc và dịch các từ có nghĩa là “được đánh số, đánh số, cân, chia”. Đa-ni-ên nói với nhà vua: “Đây là ý nghĩa của những lời này: Mene: Đức Chúa Trời đã đánh số các ngày trị vì của ngài và chấm dứt nó. Tekel: Bạn đã được cân nhắc trên bàn cân và thấy muốn. Peres: Vương quốc của bạn bị phân chia và trao cho người Mê-đi và người Ba Tư ”(Đa-ni-ên 5: 26–28). Peres là dạng số ít của upharsin. Kinh thánh không bao giờ xác định ngôn ngữ của các từ đó là gì.

Chữ viết tay trên tường đã chứng minh sự thật. Trên thực tế, nó đã chứng tỏ sự chết người đối với Belshazzar phóng đãng. Đúng như Đa-ni-ên đã nói, vương quốc Ba-by-lôn bị chia cắt giữa người Mê-đi và người Ba Tư , và nó đã xảy ra ngay đêm hôm đó. Belshazzar bị giết, và vương quốc của ông được chuyển giao cho Darius the Mede (Đa-ni-ên 5: 30–31).

Sự xuất hiện của mene mene tekel upharsin trên tường của nhà vua là một lời nhắc nhở rằng bất cứ điều gì chúng ta gieo, chúng ta cũng sẽ gặt hái (Ga-la-ti 6: 7–8). Đức Chúa Trời là Thẩm phán; Ngài công bình cân nhắc mọi vấn đề và gặp quả báo vào thời của Ngài (Thi thiên 94: 2). Đôi khi Đức Chúa Trời phán rất rõ ràng trong cuộc sống của chúng ta, kết tội chúng ta về tội lỗi và cảnh báo chúng ta về sự phán xét đang chờ xử lý (xin xem Giăng 16: 8). Sẽ không trả tiền nếu bỏ qua "chữ viết tay trên tường."