Bạn Có Câu Hỏi Gì?
Ví dụ: Hôn Nhân, Tình Dục, Tiền Bạc, Khủng Long, Thuốc Lá, Xăm Hình, v,v ...

*Xin đánh tiếng việt có dấu hoặc sử dụng tiếng anh.
*Hiện tại việc dịch thuận tài liệu vẫn đang cần rất nhiều đóng góp. Nếu bạn có thể đóng góp, hãy liên hệ facebook qua trang thông tin.
Bộ Gõ:   Off   Telex   VNI   VIQR  

Lòng nhân từ trong Kinh thánh là gì?

Yêu thương là một từ được tìm thấy trong các phiên bản cũ hơn, truyền thống hơn của Kinh thánh tiếng Anh, chẳng hạn như King James (KJV) và New American Standard (NASB). Từ Hê-bơ-rơ thường được dịch là “nhân từ” được checed, nghĩa đen là “sự trung thành với giao ước”. Hầu hết các bản dịch Kinh thánh tiếng Anh mới hơn đều thay thế các từ tiếng Anh thông dụng hơn như lòng trung thành, tình yêu không bao giờ cạn, lòng thương xót hoặc ân huệ tốt lành. Tất cả những từ này đều là những từ thay thế khả thi, nhưng cũng như nhiều từ tiếng Hê-bơ-rơ, checed không có từ khớp chính xác trong tiếng Anh.
Đức Giê-hô-va làm lành cho muôn người, Sự từ bi Ngài giáng trên các vật Ngài làm nên.
Thi-thiên 145 :9
Mặc dù lòng yêu thương có thể mô tả hành động của một người đối với người khác (Sáng thế ký 20:13; 21:23; Giô-suê 2:12), nhưng nó thường được dùng để mô tả bản tính của Chúa. Nhiều chỗ trong Kinh Thánh nói về lòng nhân từ của Chúa (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:6, 34:6–7; Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:12; 2 Sử Ký 1:8; Thi Thiên 31:16). Lòng nhân ái là một phần của con người Thiên Chúa; Ngài thích thể hiện lòng nhân từ (Mi-chê 7:18), và chúng ta ca ngợi Ngài vì điều đó (Thi thiên 138:2), nhưng từ cụ thể này dường như ám chỉ một đặc điểm hơi khác so với lòng nhân từ và lòng trắc ẩn cơ bản của Ngài đối với mọi tạo vật của Ngài (Thi thiên 145 :9).
nhưng ta sẽ không rút ân điển ta khỏi nó như ta rút khỏi Sau-lơ, là kẻ ta đã trừ diệt khỏi trước mặt ngươi.
II Sa-mu-ên 7:15
Checed hay lòng nhân từ, vì nó liên quan đến đặc tính của Đức Chúa Trời, thường được dùng để mô tả tấm lòng của Đức Chúa Trời đối với những người thuộc về Ngài. Nhân từ là lòng nhân từ và tình yêu bền vững của Thượng Đế dành cho con cái của Ngài, đặc biệt rõ ràng trong việc Ngài hạ mình đáp ứng nhu cầu của chúng ta. Trong Kinh Thánh, Đức Chúa Trời bày tỏ lòng nhân từ của Ngài trong việc cứu con cái Ngài khỏi kẻ thù và giải cứu họ khỏi những rắc rối (Xuất Ê-díp-tô Ký 15:13; Giê-rê-mi 31:3; E-xơ-ra 7:28; Thi Thiên 6:4; 33:18; 119:149). Sự nhân từ của Ngài an ủi chúng ta (Thi thiên 119:76), cứu chuộc chúng ta khỏi tội lỗi (Dân số ký 14:19; Thi thiên 25:7; 51:1) và đảm bảo với chúng ta về những lời hứa của Ngài (Phục truyền luật lệ ký 7:9; Nê-hê-mi 1:5; 2 Sa-mu-ên 7:15; Thi Thiên 18:50).
Vì sự nhân từ Chúa lớn đến tận trời, Sự chân thật Chúa cao đến các từng mây.
Thi-thiên 57:10
Lòng nhân từ của Đức Chúa Trời thì dư dật (Dân số ký 14:18), vô cùng rộng lớn (Thi thiên 33:5; 145:8), đời đời (Giê-rê-mi 33:11; Thi thiên 100:5) và đầy dẫy sự tốt lành (Thi thiên 69:17). Lòng nhân từ của Đức Chúa Trời, những hành động kiên định, yêu thương của Ngài vì lợi ích của chúng ta, không có giới hạn: “Sự nhân từ Chúa lớn đến tận các từng trời / Và sự thành thật Chúa cao đến tận các mây” (Thi thiên 57:10, NASB).
* Kinh Thánh Tham Khảo:
Thi-thiên 145 :9 - Đức Giê-hô-va làm lành cho muôn người, Sự từ bi Ngài giáng trên các vật Ngài làm nên.
II Sa-mu-ên 7:15 - nhưng ta sẽ không rút ân điển ta khỏi nó như ta rút khỏi Sau-lơ, là kẻ ta đã trừ diệt khỏi trước mặt ngươi.
Thi-thiên 57:10 - Vì sự nhân từ Chúa lớn đến tận trời, Sự chân thật Chúa cao đến các từng mây.

* Bản Dịch theo GotQuestions
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.